{"id":640,"date":"2024-03-22T14:07:27","date_gmt":"2024-03-22T14:07:27","guid":{"rendered":"http:\/\/hqc-law.test\/?p=640"},"modified":"2024-03-24T10:36:20","modified_gmt":"2024-03-24T10:36:20","slug":"cap-giay-phep-nha-thau-nuoc-ngoai-tai-viet-nam","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.hqclaw.com\/en\/2024\/03\/22\/cap-giay-phep-nha-thau-nuoc-ngoai-tai-viet-nam\/","title":{"rendered":"Granting licenses to foreign contractors in Vietnam."},"content":{"rendered":"<h2 class=\"wp-block-heading\">Tham v\u1ea5n ph\u00e1p l\u00fd v\u1ec1 xin c\u1ea5p gi\u1ea5y ph\u00e9p nh\u00e0 th\u1ea7u n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i t\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">I. C\u01a1 s\u1edf ph\u00e1p l\u00fd<\/h3>\n\n\n\n<p>&#8211; <em>Lu\u1eadt x\u00e2y d\u1ef1ng s\u1ed1 50\/2014\/QH13.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>&#8211;  <em style=\"font-size: revert; color: initial;\">Lu\u1eadt \u0111\u1ea5u th\u1ea7u s\u1ed1 43\/2013\/QH13.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>&#8211; <em style=\"font-size: revert; color: initial;\">Quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh s\u1ed1 87\/2004\/Q\u0110-TTg ng\u00e0y 19\/5\/2004 c\u1ee7a Th\u1ee7 t\u01b0\u1edbng Ch\u00ednh ph\u1ee7 ban h\u00e0nh Quy ch\u1ebf qu\u1ea3n l\u00fd ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng c\u1ee7a nh\u00e0 th\u1ea7u n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i trong l\u0129nh v\u1ef1c x\u00e2y d\u1ef1ng t\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><em style=\"font-size: revert; color: initial;\">&#8211; <\/em><em style=\"font-size: revert; color: initial;\">Quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh s\u1ed1 03\/2012\/Q\u0110-TTg ng\u00e0y 16\/01\/2012 c\u1ee7a Th\u1ee7 t\u01b0\u1edbng Ch\u00ednh ph\u1ee7 v\u1ec1 s\u1eeda \u0111\u1ed5i, b\u1ed5 sung m\u1ed9t s\u1ed1 \u0111i\u1ec1u c\u1ee7a Quy ch\u1ebf qu\u1ea3n l\u00fd ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng c\u1ee7a nh\u00e0 th\u1ea7u n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i trong l\u0129nh v\u1ef1c x\u00e2y d\u1ef1ng t\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam ban h\u00e0nh k\u00e8m theo Quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh s\u1ed1 87\/2004\/Q\u0110-TTg ng\u00e0y 19\/5\/2004 c\u1ee7a Th\u1ee7 t\u01b0\u1edbng Ch\u00ednh ph\u1ee7.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>&#8211; <em>Th\u00f4ng t\u01b0 s\u1ed1 01\/2012\/TT-BXD c\u1ee7a B\u1ed9 X\u00e2y d\u1ef1ng ng\u00e0y 08\/05\/2012 H\u01b0\u1edbng d\u1eabn v\u1ec1 th\u1ee7 t\u1ee5c c\u1ea5p gi\u1ea5y ph\u00e9p th\u1ea7u v\u00e0 qu\u1ea3n l\u00fd nh\u00e0 th\u1ea7u n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng x\u00e2y d\u1ef1ng t\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam.<\/em><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">II. <strong>\u0110i\u1ec1u ki\u1ec7n Nh\u00e0 th\u1ea7u n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i \u0111\u01b0\u1ee3c c\u1ea5p Gi\u1ea5y ph\u00e9p th\u1ea7u<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>Theo quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i \u0110i\u1ec1u 4 Quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh s\u1ed1 87\/2004\/Q\u0110-TTg ng\u00e0y 19\/5\/2004 c\u1ee7a Th\u1ee7 t\u01b0\u1edbng Ch\u00ednh ph\u1ee7 th\u00ec \u0111\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c c\u1ea5p gi\u1ea5y ph\u00e9p th\u1ea7u, nh\u00e0 th\u1ea7u n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i ph\u1ea3i \u0111\u00e1p \u1ee9ng c\u00e1c \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n v\u00e0 y\u00eau c\u1ea7u sau:<\/p>\n\n\n\n<p><strong>1. Tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p \u0111\u1ed1i v\u1edbi g\u00f3i th\u1ea7u thu\u1ed9c \u0111\u1ed1i t\u01b0\u1ee3ng b\u1eaft bu\u1ed9c \u00e1p d\u1ee5ng theo quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a ph\u00e1p lu\u1eadt v\u1ec1 \u0111\u1ea5u th\u1ea7u c\u1ee7a Vi\u1ec7t Nam:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u0110\u00e3 tr\u00fang th\u1ea7u ho\u1eb7c \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u1ecdn th\u1ea7u.<\/li>\n\n\n\n<li>C\u00f3 h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng giao nh\u1eadn th\u1ea7u.<\/li>\n\n\n\n<li><span style=\"color: initial;\">Ph\u1ea3i li\u00ean \u0110\u00e3 danh v\u1edbi nh\u00e0 th\u1ea7u Vi\u1ec7t Nam ho\u1eb7c s\u1eed d\u1ee5ng nh\u00e0 th\u1ea7u ph\u1ee5 Vi\u1ec7t Nam (tr\u1eeb tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p \u0111\u01b0\u1ee3c Th\u1ee7 t\u01b0\u1edbng Ch\u00ednh ph\u1ee7 cho ph\u00e9p).<\/span><\/li>\n\n\n\n<li>Ph\u1ea3i cam k\u1ebft th\u1ef1c hi\u1ec7n \u0111\u1ea7y \u0111\u1ee7 c\u00e1c quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a ph\u00e1p lu\u1eadt Vi\u1ec7t Nam c\u00f3 li\u00ean quan \u0111\u1ebfn ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng nh\u1eadn th\u1ea7u t\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>2. Tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p \u0111\u1ed1i v\u1edbi g\u00f3i th\u1ea7u thu\u1ed9c \u0111\u1ed1i t\u01b0\u1ee3ng kh\u00f4ng b\u1eaft bu\u1ed9c \u00e1p d\u1ee5ng theo quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a ph\u00e1p lu\u1eadt v\u1ec1 \u0111\u1ea5u th\u1ea7u c\u1ee7a Vi\u1ec7t Nam<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u0110\u00e3 tr\u00fang th\u1ea7u ho\u1eb7c \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u1ecdn th\u1ea7u.<\/li>\n\n\n\n<li><span style=\"color: initial;\">\u0110\u00e3 c\u00f3 h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng giao nh\u1eadn th\u1ea7u.<\/span><\/li>\n\n\n\n<li><span style=\"color: initial;\">C\u00f3 \u0111\u1ee7 \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n n\u0103ng l\u1ef1c ph\u00f9 h\u1ee3p v\u1edbi c\u00f4ng vi\u1ec7c nh\u1eadn th\u1ea7u theo quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a ph\u00e1p lu\u1eadt Vi\u1ec7t Nam.<\/span><\/li>\n\n\n\n<li><span style=\"color: initial;\">Ph\u1ea3i li\u00ean danh v\u1edbi nh\u00e0 th\u1ea7u Vi\u1ec7t Nam ho\u1eb7c s\u1eed d\u1ee5ng nh\u00e0 th\u1ea7u ph\u1ee5 Vi\u1ec7t Nam (tr\u1eeb tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p \u0111\u01b0\u1ee3c Th\u1ee7 t\u01b0\u1edbng Ch\u00ednh ph\u1ee7 cho ph\u00e9p).<\/span><\/li>\n\n\n\n<li>Ph\u1ea3i cam k\u1ebft th\u1ef1c hi\u1ec7n \u0111\u1ea7y \u0111\u1ee7 c\u00e1c quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a ph\u00e1p lu\u1eadt Vi\u1ec7t Nam c\u00f3 li\u00ean quan \u0111\u1ebfn ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng nh\u1eadn th\u1ea7u t\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>3. Ngo\u00e0i c\u00e1c \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n tr\u00ean, \u0111\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c c\u1ea5p Gi\u1ea5y ph\u00e9p th\u1ea7u, nh\u00e0 th\u1ea7u n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i c\u00f2n ph\u1ea3i kh\u00f4ng thu\u1ed9c v\u00e0o m\u1ed9t trong c\u00e1c tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p sau:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Kh\u00f4ng s\u1eed d\u1ee5ng th\u1ea7u ph\u1ee5 Vi\u1ec7t Nam theo h\u1ed3 s\u01a1 \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c c\u1ea5p gi\u1ea5y ph\u00e9p th\u1ea7u tr\u01b0\u1edbc \u0111\u00f3.<\/li>\n\n\n\n<li><span style=\"color: initial;\">Kh\u00f4ng th\u1ef1c hi\u1ec7n ch\u1ebf \u0111\u1ed9 b\u00e1o c\u00e1o t\u1eeb 3 k\u1ef3 tr\u1edf l\u00ean theo quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i Th\u00f4ng t\u01b0 01\/2012\/TT-BXD \u0111\u1ed1i v\u1edbi c\u00e1c c\u00f4ng vi\u1ec7c nh\u1eadn th\u1ea7u theo gi\u1ea5y ph\u00e9p th\u1ea7u \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c c\u1ea5p tr\u01b0\u1edbc \u0111\u00f3.<\/span><\/li>\n\n\n\n<li>Vi ph\u1ea1m c\u00e1c quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a ph\u00e1p lu\u1eadt c\u00f3 li\u00ean quan, nh\u01b0 quy \u0111\u1ecbnh v\u1ec1 s\u1eed d\u1ee5ng lao \u0111\u1ed9ng, an to\u00e0n lao \u0111\u1ed9ng, n\u1ed9p thu\u1ebf, ch\u1ea5t l\u01b0\u1ee3ng c\u00f4ng tr\u00ecnh&#8230; v\u00e0 \u0111\u00e3 b\u1ecb x\u1eed ph\u1ea1t do vi ph\u1ea1m c\u00e1c quy \u0111\u1ecbnh n\u00e0y t\u1eeb 2 l\u1ea7n tr\u1edf l\u00ean.<\/li>\n<\/ul>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Tham v\u1ea5n ph\u00e1p l\u00fd v\u1ec1 xin c\u1ea5p gi\u1ea5y ph\u00e9p nh\u00e0 th\u1ea7u n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i t\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam I. C\u01a1 s\u1edf ph\u00e1p l\u00fd &#8211; Lu\u1eadt x\u00e2y d\u1ef1ng s\u1ed1 50\/2014\/QH13. &#8211; Lu\u1eadt \u0111\u1ea5u th\u1ea7u s\u1ed1 43\/2013\/QH13. &#8211; Quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh s\u1ed1 87\/2004\/Q\u0110-TTg ng\u00e0y 19\/5\/2004 c\u1ee7a Th\u1ee7 t\u01b0\u1edbng Ch\u00ednh ph\u1ee7 ban h\u00e0nh Quy ch\u1ebf qu\u1ea3n [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":642,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-640","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-kien-thuc-phap-luat"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.hqclaw.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/640","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.hqclaw.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.hqclaw.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hqclaw.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hqclaw.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=640"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.hqclaw.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/640\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":641,"href":"https:\/\/www.hqclaw.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/640\/revisions\/641"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hqclaw.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/642"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.hqclaw.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=640"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hqclaw.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=640"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hqclaw.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=640"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}